Despre carte: an / „Rafael petrecuse deja paisprezece luni într-o celulă înghesuită. Lumea lui era patru, alb-trist, ca oasele, pereții; știa pe de rost toate crăpăturile și locurile cu tencuială decojită pe ele. Soarele lui era servit de o fereastră înaltă împletită cu bare de fier care tăiau petecul de cer albastru. Și de la podea, lung de opt pași, abia avea jumătate din zonă din cauza acestui lanț zgomotos și zdrăngănit cu un inel care i-a săpat în carnea piciorului și aproape că i-a crescut...” Lucrarea este dată în pre- alfabetul reformei. Traducere: Tatiana Herzenstein